Азербайджанские фамилии и имена, их значение

Азербайджанский относится к группе турецких языков. Сюда также входят турки, татары, казахи, башкиры, уйгуры и многие другие. Поэтому многие азербайджанские фамилии и имена имеют восточные корни. Кроме того, персидская и арабская культуры, а также ислам оказали значительное влияние на этот народ. Поэтому некоторые общие азербайджанские фамилии известны еще со времен Кавказской Албании. Их активно используют по сей день. Сегодня антропонимическая модель у азербайджанцев, как и у многих других народов Востока, состоит из трех компонентов: фамилии, имени и отчества.

Имена

Многие азербайджанские имена и фамилии имеют настолько древние корни, что иногда очень сложно найти их происхождение. Традиционно многие местные жители называют своих детей именами предков. При этом обязательно добавить: «Пусть растет по названию». Имена женщин в этой стране часто ассоциируются с понятиями красоты, нежности, доброты и изысканности. Очень популярны «цветочные мотивы»: Лале, Ясемен, Нергиз, Рейхан, Гызылгуль и другие. Смотрится просто и красиво.

Вообще, приставка «гуль» означает «розовый». Поэтому его постоянно используют азербайджанцы. Связав эту частицу практически с любым именем, можно получить что-то новое, невероятно красивое и необычное. Например, Гулниса, Гульшен, Нарынгюль, Сарыгуль, Гулпери и другие. Мужские имена подчеркивают смелость, непоколебимую волю, решительность, отвагу и другие черты характера, присущие сильному полу. Среди мальчиков очень популярны такие имена, как Рашид, Гейдар, Бахадир.

Как формируется отчество?

Так же, как и азербайджанские фамилии и имена, отчества здесь формируются по-другому. В этом их отличие от русского и других славянских языков. В Азербайджане при определении отчества человека имя отца никак не меняется. Префиксов вроде наших -ович, -евич, -овна, -евна не существует. Вернее, они есть, но относятся к периоду «советизации». И сегодня они используются только в формальном деловом общении. Сегодня правительство Азербайджана пытается вернуть стране ее исторические корни. Итак — к традиционным именам и отчествам. И это правильно.

Несмотря на это, азербайджанские отчества также имеют две формы:

• кызы.
• оглу;

Первое означает «сын», а второе — «дочь». Таким образом, имя и отчество человека образуются двумя именами: его собственным и именем его отца. И в конце добавляется соответствующий префикс. Например, женщину можно назвать Зивар Мамед кызы. Буквально это означает, что девочка — дочь Мамеда. Следовательно, человека можно назвать Гейдаром Сулейман оглу. Понятно, что мальчик — сын Сулеймана.

Фамилии: принципы формирования

После прихода Советской власти в этих местах многие жители также сменили фамилии. Изменился азербайджанский, значение которого формировалось веками. К ним были добавлены русские -ов или -ев. До этого момента здесь использовались совершенно разные конечные цели:

• — сзади.
• -оглу;
• -или;

После распада Советского Союза в стране стали возрождаться азербайджанские фамилии: женские и мужские. Делается это довольно просто. Концовка просто вырезана из предыдущей «советской» версии. Следовательно, бывший Ибрагим Губаханов теперь звучит как Ибрагим Губахан. Сокращены и фамилии азербайджанских девушек: была Курбанова — теперь Курбан.

Происхождение фамилий

Проще говоря, фамилии для азербайджанцев — относительно недавнее явление. В старину антропонимический формат этого народа состоял всего из двух частей. Это имя собственное и отцовское с добавлением частицы «оглу», «кызы» или «заде». Эта форма считалась здесь нормой в 19 веке. А в Иранском Азербайджане его сегодня часто используют. Они оставили здесь традицию.

Как ни странно, азербайджанские фамилии начали формироваться под влиянием русской культуры. Для обычных людей чаще всего они становились прозвищами, чем-то отличавшими человека от других людей. Например, ваша фамилия и имя могут выглядеть так:

• Бильге Октай — мудрец Октай и другие.
• Кечал Рашид — лысый Рашид.
• Чолаг Алмас — хромой Алмас.
• Узун Абдулла — по Абдулле.

С приходом Советской власти азербайджанские фамилии (мужские и женские) стали меняться. Кроме того, за основу можно было взять имя отца, а также деда или других родственников. Поэтому сегодня в Азербайджане существует несколько фамилий, которые напоминают старые отчества: Сафароглу, Алмасзаде, Касумбейли, Джуварлы и другие. Остальные семьи были полностью «советизированы». Поэтому сегодня в Азербайджане на каждом углу можно встретить Алиевых, Тагиевых и Мамедовых.

Азербайджанские фамилии: список самых популярных

Если не учитывать разницу в концовках, можно составить небольшой список, всего 15 позиций. Список невелик. Несмотря на это, по оценкам экспертов, эти пятнадцать фамилий представляют около 80% жителей страны:

• Мамедов.
• Гасанов;
• Ибрагимов;
• Исмаилов;
• Гулиев;
• Аббасов;
• Велиев;
• Гусейнов;
• Сулейманв;
• Алиев;
• Расулов;
• Мусаев;
• Оруджов;
• Бабаев;
• Гаджиев;

Хотя для удобства чтения все они здесь расположены в алфавитном порядке. Однако самая популярная фамилия в Азербайджане — Мамедов. Его носит каждый пятый-шестой житель страны. Это не удивительно.

Поскольку Мамед — популярная форма Мухаммеда в повседневной жизни Азербайджана, очевидно, что родители охотно дали своему ребенку имя любимого и почитаемого пророка. Это стало своеобразной традицией. Называя малыша Мамедом, они верили, что подарят ему счастливую судьбу и великую судьбу. Более того, считалось, что Аллах не уйдет без милости его сына, названного в честь пророка. Когда в Азербайджане стали появляться фамилии, Мамедовы были самыми популярными. Ведь считалось, что «клановое имя» принесет счастье и благополучие всем будущим поколениям одной семьи.

Другие распространённые фамилии в Азербайджане

Конечно, в этой восточной стране очень много родовых названий. Все они разные и интересные. Вот еще один список популярных азербайджанских фамилий (алфавитный список):

• Ханларов.
• Бахрамов;
• Джафаров;
• Касумов;
• Вагидов;
• Абиев;
• Амиров;
• Гамбаров;
• Талибов;
• Агаларов;
• Сафаров;
• Керимов;
• Мехтиев;
• Алекперов;
• Аскеров;

Это далеко не полный список, а лишь небольшая его часть. Конечно, все азербайджанские фамилии, мужские и женские, имеют свое значение. Иногда бывает очень интересно и красиво. Например, здесь очень популярна фамилия Алекперов. Оно происходит от адаптивной формы арабского имени Алиакбар. Его можно разделить на две части:

• Акбар — самый старый, самый большой, самый крупный.
• Али великолепен;

Так что Алекперов — «старейший (вождь) из великих». Так или иначе, но в основе практически всех азербайджанских фамилий до сих пор лежат имена их предков. Поэтому следующая часть статьи посвящена анализу и описанию их происхождения и значения.

Формирование имени

Этот процесс в Азербайджане можно разделить на несколько этапов. В древности у местных жителей за всю жизнь было как минимум три имени. Все они могли кардинально отличаться друг от друга. Первый — детский. Его дали ребенку родители при рождении. Это только отличало его от других детей. Второй — подросток. Его подарили подростку односельчане в зависимости от черт характера, душевных качеств или внешних характеристик. Третье имя — это то, чего заслуживает человек в старости независимо от его поступков, суждений, поступков и всей его жизни.

Во времена бурного развития и становления ислама на этой территории люди часто предпочитали религиозные имена. Таким образом они подтвердили свою преданность исламскому движению. Мамед, Мамиш, Али, Омар, Фатьма, Хадиджа и другие стали популярными. Большинство имен все еще имели арабское происхождение. Когда коммунизм пришел в эти страны, стала проявляться верность партийным идеалам и господствующей идеологии. Популярными стали имена, которые можно было легко произносить и писать для русского человека. А некоторые, особенно ретивые родители, начали давать своим детям даже совсем уж необычные: Совхоз, Трактор и тому подобное.

С распадом Союза и обретением независимости снова начинается крутой поворот в формировании азербайджанских имен. Первое место отводится идее и смысловой нагрузке, связанной с глубокими национальными корнями. Не секрет, что азербайджанские фамилии менялись вместе с именами. Произношение и написание либо приблизились к арабскому, либо были полностью русифицированы.

Особенности употребления имён

В азербайджанском языке имена часто произносятся неспроста, но с добавлением нескольких дополнительных слов. Часто выражает уважительное или знакомое отношение к противнику.

Вот некоторые из них:

1. Мирзаг. Эта приставка используется как уважительное обращение к ученым или просто к очень умным и образованным людям. Похоже на «Мирзаг Али» или «Мирзаг Исфандияр». Сегодня приставка практически исчезла из обращения.
2. Юлдаш. Во времена Советского Союза в обращение вошел традиционный «товарищ». По-азербайджански — ёлдаш. Приставка также ставилась перед фамилией. Это звучало так: «Юлдаш Мехтиев», «Юлдаш Ханларова».
3. Киши. Это знакомый, отчасти знакомый призыв. Его используют в беседах сверстники: Анвар киши, Дилявер киши и так далее.
4. Анвар. Это означает то же самое, только в отношении одной женщины: Нергиз Авард, Лале Авард.

Есть еще несколько префиксных слов, используемых по отношению к молодым женщинам:

• гелин — невеста.
• ханымгыз — уважаемая девушка (для молодежи);
• бадджи — сестра;
• ханым — почтенный;

Помимо вышеперечисленного, существует множество других уважительных приставок, образованных степенью родства. Кроме того, когда это применимо, вовсе не обязательно, чтобы люди на самом деле были родственниками. Таких приставок так много, что они иногда становятся частью имени:

• Баджикизи — внучка. Дочь сестры — Беюк-баджи, Шахбаджи и другие.
• Эми — дядя. Брат моего отца — Балаеми.
• Дина — дядя. Брат матери — Агадаин.
• Баба — дедушка: Эзимбаба, Ширбаба, Атабаба.
• Биби — тетя. Сестра отца — Агаиби, Инджибиби.

Разговорные особенности мужских и женских имён

Как и в русском, азербайджанские имена также имеют варианты в нижнем регистре. Они образуются прикреплением аффиксов:

• -уш (-юш).
• -SS);
• -ыш (-иш);
• -y (th);

Таким образом, от имени Кюбра происходит Кюбуш, а Валида становится Валиш. Родителей Надира зовут Надыш, а Худаяра зовут Худу. Некоторые крошечные формы настолько укоренились, что со временем превращаются в отдельное название.

В разговорной речи часто употребляются существительные, образованные простыми сокращениями:

• Алия — Аля и так далее.
• Фарида — Фара;
• Рафига-Рафа;
• Сурья — Сура;

Есть имена, подходящие одновременно и мужчинам, и женщинам: Ширин, Иззет, Хавер, Шовкет. А некоторые, в зависимости от пола человека, образуют формы:

• Камилло — Камилло.
• Тофиг — Тофига;
• Фарид — Фарида;
• Селим — Селима;

Довольно часто у азербайджанцев, особенно у старшего поколения, двойные имена: Али Гейдар, Аббас Гулу, Ага Муса, Курбан Али и другие.

Традиционные имена азербайджанских детей

Вот краткий список имен, которые, по мнению Министерства юстиции, стали самыми популярными в 2015 году. Среди мальчиков это:

• Кианан был рожден, чтобы править.
• Мурад — намерение, цель.
• Мухаммед заслуживает похвалы.
• Айхан — это радость.
• Омар — это жизнь, долгая печень.
• Юсиф: прибыль, прибыль.
• Али высший, высший.
• Угур — счастье, добрая примета.
• Тунар — свет / огонь внутри.
• Гусейн замечательный.
• Ибрагим — это имя пророка Авраама.

Среди девушек рекордсменкой стала Захра — блестящая. Также очень популярны следующие имена:

• Лейла — ночь.
• Аян широко известен.
• Хадиджа родилась преждевременно.
• Медина — город Медины.
• Эйлин — лунный ореол.
• Нурай — это свет луны.
• Зейнаб пухлая, крепкая.
• Мелек — ангел.
• Марьям — имя матери пророка Исы, любимой Богом, горькой.
• Фатима взрослая, понимающая.

Какие имена азербайджанцы разлюбили?

Как известно, дочь на Востоке не всегда приветствуется. Особенно, если он четвертый или пятый по счету. Родителям придется жениться на взрослой девушке, собрав немалое приданое. Поэтому в старину были уместны и женские имена:

• Гызгайыт: девушка вернулась.
• Гызтамам — достаточно дочерей;
• Бести — хватит;
• Кифайат — достаточно;

Со временем проблема приданого перестала быть такой острой. В результате изменились и названия. Теперь они означают «мечта», «любимый» и «радостный». А старые, не слишком позитивные и красивые, сегодня практически не используются.

Заключение

Многие азербайджанцы считают, что имя ребенка определяет его судьбу. Поэтому при его выборе следует учитывать не только лаконичность и легкость произношения, но и скрытый за ним смысл. Красивые азербайджанские фамилии в сочетании с не менее благозвучными именами способны принести детям радость, достаток и долгую счастливую жизнь.