Поклонники японской культуры и, в частности, боевых искусств часто используют дополнительные суффиксы к именам. Они обозначают принадлежность человека к тому или иному рангу в системе титулов, титулов, данов. Эта традиция сохранилась с древних времен и сохраняется до сих пор. Нередки случаи неправильного или двусмысленного толкования таких терминов, как сенсей, шихан, сокэ, каич и других. Кто тогда такой сэмпай? Имеет ли смысл использовать этот термин при общении в неяпонской культуре?
Семпай: значение
Буквальный японский иероглиф переводится как «товарищ» или «стоящий впереди». Иногда его добавляют к имени человека и обозначают, что у него есть некоторый опыт и знания в определенной области. Чаще всего термин используется в учебных заведениях, колледжах, школах боевых искусств, спортивных клубах и имеет особое значение.
Сэмпай и кохай противостоят. Они используются для четкого разделения учеников на ранги. Кохай — ученик, который недавно пришел в школу, и сэмпай имеет больше опыта, некоторое время занимается практикой, знает некоторые правила и может стать наставником для других.
Возраст и предыдущие достижения в других школах и секциях не имеют значения. Даже относительно молодой ученик может быть сэмпаем более старшего человека более высокого ранга.
Японские традиции
Культура этой страны такова, что отношения старшего и младшего существуют с древних времен. Система семейных ценностей имеет особое значение в Японии. Отец всегда будет неприкасаемым. Он единственный, кто имеет все полномочия. Все права унаследует старший сын.
Кто такие сэмпай в современной Японии? Считается, что устоявшиеся традиционные связи между взрослыми и юниорами постепенно ослабевают. Новые поколения переходят на другой стиль общения, более близкий к западному образцу. В современных школах Японии можно услышать, как сэмпай также называют студентами, которые уже закончили школу, или студентами, которые закончили обучение годом ранее.
Однако уважающий себя японец не станет заводить разговор за столом, пока не будет определен статус всех присутствующих. Более того, пожилые рабочие и служащие в компаниях имеют несколько более высокий статус, чем молодые. Кроме того, заработная плата, стимулы и бонусы также зависят от трудового стажа, независимо от способностей человека.
Особенности
Что означает сэмпай для определения прав и обязанностей? Неписаные правила определяют обязанность низшего по рангу участника системы выполнять приказы самого старшего по рангу. Кохай должен относиться к сэмпаю с уважением и выполнять свои небольшие задачи, не задавая вопросов. Он, в свою очередь, обязан заботиться о своем менее опытном ученике и отвечать за него более высокому руководителю.
Кто такой кохай-семпай? Стаж возможен только в однородной среде: спортивная секция, школа боевых искусств, отдел компании, лаборатория компании. То есть более опытный слесарь не может быть сэмпаем для бухгалтера, который только что пришел в компанию, и наоборот.
Кто такой семпай в буддо
Разнообразие японских школ боевых искусств, техник, направлений и направлений позволяет даже относительно молодому ученику школы стать сэмпаем для только что прибывшего. И это не зависит от того, сколько лет кому-то, где был получен опыт, какая степень была присвоена и каких результатов кто-то достиг. В любом случае ученик, проучившийся в школе дольше всех, будет лучше знать правила и обычаи, а это значит, что он имеет право быть старшим.
Кто такой сэмпай в образовательном процессе? Теоретически он знает больше о своем боевом искусстве. Но коай может быть более успешным в тренировках и скоро сможет получить высшие оценки. Но все остальное время он останется на том же месте, даже если будет выше в классе. Сэмпай, по сути, тот же ученик. Вместе с малышами он осваивает технику, приемы, оттачивает свое мастерство. Однако именно он может наиболее тесно общаться с руководителем школы. Кохи как бы окружены стеной сэнпай сенсей.
Однако сэмпай не может быть абсолютным главнокомандующим в своей должности. Только учителя школы, сэнсэй, должны безоговорочно подчиняться кохаю. При этом сэмпай может дать инструкции относительно этикета, хороших манер и правил поведения в каждом конкретном случае.
Аналогии
Что означает сэмпай по отношению к нашей культуре и устоявшимся традициям? Более подходящим эквивалентом этих отношений является термин «дедушка», используемый в вооруженных силах. Кочаев так же часто лишают прав человека, как и молодых сотрудников. Хотя это считается дедовщиной, руководство подразделения часто закрывает глаза на такие факты, если они не выходят далеко за рамки традиционно установленных правил.
Кроме того, зачастую именно такое подчинение позволяет только новичкам привыкнуть к новым обычаям и этикету. Хотя не всем это нравится, система построена таким образом, что изменить условия игры невозможно. Новички это понимают и быстро адаптируются к новым правилам. Это займет какое-то время, и вскоре они сами поднимутся на одну ступеньку выше по иерархической лестнице. Набравшись опыта, изучив бумагу, они сами станут сэмпаями для новичков, которые только вошли в систему и займут свое прежнее место.
